WEBVTT

00:05.094 --> 00:07.004
Vous y êtes presque.

00:07.004 --> 00:08.086
Allez, Jiron.

00:09.007 --> 00:12.007
Oink oink...

00:12.007 --> 00:17.053
Seigneur Ike, tu peux facilement te lever
parce que vous utilisez la magie de Lévitation.

00:21.075 --> 00:24.071
Oink oink...

00:24.071 --> 00:26.013
Comment ça va, Jiron ?

00:26.013 --> 00:28.016
Je pense que tu as perdu du poids.

00:29.054 --> 00:32.079
Le poids n'est pas la chose la plus importante.
J'étais terrifié.

00:32.079 --> 00:34.097
Ne sommes-nous pas encore arrivés
à notre destination ?

00:34.097 --> 00:36.072
On le voit déjà.

00:38.064 --> 00:39.085
Là-bas?

00:47.044 --> 00:48.074
Ça doit être ça.

00:48.074 --> 00:50.032
L'intérieur naturel.

02:40.072 --> 02:47.006
LE MAGICIEN LE PLUS FORT
DANS L'ARMÉE DU SEIGNEUR DÉMON ÉTAIT UN HUMAIN

02:49.069 --> 02:54.003


02:55.061 --> 02:56.099
Augmenter!

02:59.055 --> 03:00.058
Feu!

03:03.037 --> 03:04.004
Oink!

03:08.011 --> 03:10.038
Très bien, excellent.

03:10.038 --> 03:11.075
Chargez les balles !

03:13.003 --> 03:14.059
Relevez !

03:15.038 --> 03:16.038
Feu !

03:34.024 --> 03:37.066
Comment as-tu réparé
la porte de la ville si vite ?

03:37.066 --> 03:39.053
Quel genre de magie as-tu utilisé ?

03:39.099 --> 03:41.079
J'ai mis en place un travail posté.

03:42.031 --> 03:45.025
J'ai aussi payé un salaire humain.

03:46.041 --> 03:48.021
Payer un salaire humain, hein ?

03:48.021 --> 03:50.088
Le général m'en a également parlé.

03:50.088 --> 03:54.017
Cela fonctionne mieux ainsi que par
les obliger à travailler. Vraiment incroyable.

03:59.039 --> 04:00.072
Cet endroit est vraiment petit.

04:01.001 --> 04:03.085
Parce que cet endroit a été créé
pour les humains en premier lieu.

04:04.031 --> 04:06.006
Ça fait longtemps que je ne vois pas, Ike.

04:06.006 --> 04:07.089
Non, vice-commandant.

04:08.052 --> 04:10.003
Appelle-moi simplement Ike.

04:10.009 --> 04:14.053
En ce moment, vous êtes vice-commandant,
je dois donc m'adresser à vous comme tel.

04:20.016 --> 04:22.007
Tout le monde est là maintenant.

04:23.058 --> 04:25.007
Je pense que tout le monde a entendu

04:25.007 --> 04:27.016
que Lady Cefiro a donné

04:27.016 --> 04:30.055
contrôle total de la guerre
au vice-commandant.

04:30.055 --> 04:33.046
Tout le monde est désormais obligé
obéir à Lord Ike.

04:35.059 --> 04:36.092
Je n'ai aucun problème avec ça.

04:36.092 --> 04:40.038
Et j'ai entendu dire que tu avais vraiment tabassé Basteo.

04:40.038 --> 04:41.089
C'est impressionnant.

04:42.025 --> 04:45.085
Nous trois suivrons
les ordres du vice-commandant.

04:47.043 --> 04:48.043
Merci.

04:49.085 --> 04:53.056
J'ai entendu dire que l'ennemi
compte 12 000 soldats,

04:53.056 --> 04:55.057
mais nous n'avons que 2 000 soldats.

04:55.057 --> 04:57.049
Comment allons-nous les combattre ?

04:58.004 --> 05:03.028
Écrasez-les de front à un contre six.

05:03.028 --> 05:08.081
Les membres de notre armée ne font pas tous partie
la soi-disant brigade d'élite des loups-garous.

05:09.064 --> 05:11.021
C'est vrai.

05:12.063 --> 05:14.054
Que diriez-vous d'un raid nocturne ?

05:14.054 --> 05:17.026
La nuit est une chose à laquelle nous sommes habitués.

05:17.092 --> 05:21.013
Nous savons avec certitude
que l'ennemi a des magiciens.

05:21.097 --> 05:25.047
Il est probable qu'ils utiliseront
Éclairage ou Détection pour s'en sortir.

05:27.072 --> 05:29.043
Quelle galère.

05:29.077 --> 05:31.064
Vice-commandant, qu'en pensez-vous ?

05:31.064 --> 05:33.048
Je veux les combattre ici.

05:33.048 --> 05:34.098
Tenir le fort ?

05:37.073 --> 05:41.053
Plus une grande armée est supérieure, plus
il est vulnérable lorsqu'il est en infériorité numérique,

05:41.053 --> 05:44.091
et plus il s'effrite facilement.

05:45.087 --> 05:47.007
Laissez-les attaquer ici,

05:47.007 --> 05:50.026
et quand leur moral est au plus haut,

05:50.087 --> 05:52.047
nous les attraperons tous en même temps.

05:53.025 --> 05:57.073
Mettre fin à cette guerre au plus vite
et avec le moins de morts possible.

06:25.007 --> 06:26.001
Et ça ?

06:26.001 --> 06:28.039
S'il te plaît, jette ça dedans
les déchets non combustibles.

06:35.065 --> 06:38.083
La ville est devenue tellement vivante.

06:40.000 --> 06:41.026
N'as-tu pas peur ?

06:42.001 --> 06:44.077
Even though some people are still scared,

06:45.031 --> 06:47.001
Je n'ai pas peur.

06:47.001 --> 06:48.001
Pourquoi pas ?

06:48.064 --> 06:52.098
Because everyone came here
to protect this place, right?

06:53.052 --> 06:55.014
Tout le monde va bien.

06:55.085 --> 06:58.086
It is true that there are no bad people.

06:59.032 --> 07:02.003
Yes, that makes me very happy.

07:02.003 --> 07:06.057
Je ne suis pas capable de me battre,
but I can help make food.

07:06.057 --> 07:10.008
There are more soldiers now,
donc ça doit être difficile de préparer toute cette nourriture.

07:10.008 --> 07:11.041
Pas du tout.

07:11.041 --> 07:12.083
Cependant...

07:12.083 --> 07:13.054
Qu'est-ce qui ne va pas ?

07:13.091 --> 07:18.088
En réfléchissant aux plats
peut être fait pour un grand groupe,

07:18.088 --> 07:22.025
Je me rends compte que la plupart sont des soupes.

07:23.009 --> 07:24.009
Laisse-moi réfléchir...

07:28.068 --> 07:29.055
Non !

07:29.055 --> 07:31.056
Maître, ne me laissez pas vous déranger.

07:31.056 --> 07:34.002
Ce que mangent les soldats affecte leur moral.

07:34.002 --> 07:35.043
Cela fait également partie de mon travail.

07:36.002 --> 07:38.069
Dieu merci, nous ne manquons pas de nourriture.

07:40.006 --> 07:43.073
C'est tout grâce à toi
Système à quatre plats du Norfolk.

07:45.086 --> 07:47.002
Nous avons du riz, non ?

07:47.002 --> 07:50.024
Oui, nous avons beaucoup récolté.

07:51.028 --> 07:52.071
Voulez-vous essayer de préparer cette nourriture?

07:54.012 --> 07:57.016
Du riz frit ?

08:51.097 --> 08:54.005
C'est donc du riz frit !

08:54.039 --> 08:56.031
Cela ne prend que peu de temps.

08:56.031 --> 08:58.027
Nous pouvons en faire beaucoup.

08:58.027 --> 08:59.002
Oui !

09:04.019 --> 09:06.078
L'odeur de cette nourriture
ça donne l'eau à la bouche !

09:07.015 --> 09:09.078
On dirait que ça pourrait augmenter
l'esprit des soldats.

09:10.061 --> 09:11.066
Essayons.

09:11.066 --> 09:12.066
D'accord !

09:15.007 --> 09:18.091
Pourquoi est-ce que vous mangez tous les deux
et me laisser dehors ?!

09:18.091 --> 09:20.016
Tu veux en avoir ?

09:20.058 --> 09:22.012
Oui !

09:22.063 --> 09:25.000
Ça a l'air vraiment délicieux !

09:25.000 --> 09:26.092
J'ai entendu dire que c'est ce qu'on appelle le riz frit.

09:26.092 --> 09:29.038
Le nom lui-même semble délicieux.

09:30.055 --> 09:32.005
Hein ?

09:32.005 --> 09:33.076
Je veux en avoir aussi !

09:36.043 --> 09:38.047
Cette nourriture est excellente.

09:39.031 --> 09:41.094
Tellement délicieux, c'est trop bon !

09:42.065 --> 09:44.031
Puis-je avoir un autre bol ?

09:49.009 --> 09:51.074
Voilà.

09:51.074 --> 09:53.041
Cela semble un peu trop.

09:53.041 --> 09:57.087
Mangez plus et obtenez plus de nutriments.

09:59.005 --> 10:01.083
Tu veux que je prenne du poids ?

10:05.000 --> 10:07.092
Bon sang. Vous ne pouvez pas simplement en profiter tous les deux ?

10:15.034 --> 10:18.093
Seigneur Ike, pourquoi ne manges-tu pas ?

10:18.093 --> 10:20.077
Je mangerai plus tard.

10:20.077 --> 10:22.057
Quel est le goût, Jiron ?

10:22.057 --> 10:24.009
C'est très savoureux.

10:26.004 --> 10:28.086
Serait-ce de la nourriture pour notre armée ?

10:29.025 --> 10:30.078
Bien sûr !

10:31.086 --> 10:36.002
Le riz a toutes les saveurs
de la viande et de l'huile qu'elle contient.

10:37.002 --> 10:41.025
Si c'est ça la nourriture, alors les brigades qui aiment
la viande sera aussi très heureuse, non ?

10:41.025 --> 10:42.033
Est-ce vrai ?

10:48.000 --> 10:49.042
Les troupes sont rassemblées.

10:52.067 --> 10:54.038
Les murs ont été réparés.

10:57.051 --> 10:59.031
Les armes sont également préparées.

11:01.056 --> 11:04.053
La prochaine étape consiste à mettre
notre stratégie en action.

11:18.007 --> 11:19.083
T-Ils sont là !

11:23.054 --> 11:25.079
C'est l'armée de l'Alliance Royale !

11:26.087 --> 11:27.088
Dépêchez-vous !

11:28.005 --> 11:29.031
Par ici !

11:53.004 --> 11:54.057
Seigneur Ike !

11:56.024 --> 11:57.053
Puissiez-vous gagner gros.

11:59.007 --> 12:00.078
A plus tard.

12:01.099 --> 12:07.000
LE MAGICIEN LE PLUS FORT
DANS L'ARMÉE DU SEIGNEUR DÉMON ÉTAIT UN HUMAIN

12:18.088 --> 12:20.089
Si cet endroit tombe,

12:20.089 --> 12:24.085
l'armée de l'Alliance Royale
va attaquer Arsenam !

12:25.039 --> 12:27.064
Nous devons nous assurer que cela n’arrive pas !

12:30.006 --> 12:32.073
Il faut sauvegarder ce lieu à tout prix !

12:32.073 --> 12:33.085
Oui !

12:33.085 --> 12:35.078
Laissez-moi faire !

12:53.009 --> 12:55.063
C'est beaucoup plus petit que ce que je pensais.

12:55.063 --> 12:57.009
C'est décevant.

12:57.009 --> 12:58.063
Ouais.

12:59.005 --> 13:02.085
Nous avons même embauché les meilleurs soldats
d'autres pays.

13:25.002 --> 13:27.087
C'est loin d'être une guerre.

13:27.087 --> 13:29.062
Ce n'est pas une guerre.

13:29.062 --> 13:31.046
C'est une croisade.

13:31.046 --> 13:34.017
Une croisade contre les sales démons.

13:35.013 --> 13:36.059
Écrasez-les.

13:36.059 --> 13:37.086
Oui.

13:39.003 --> 13:41.051
Attaquez !

14:13.005 --> 14:15.021
Barrière lumineuse.

14:29.035 --> 14:30.006
Magique ?

14:31.001 --> 14:32.089
Encore une fois.

14:32.089 --> 14:33.082
Oui.

14:58.088 --> 15:01.009
Ils attaquent de la manière habituelle.

15:01.009 --> 15:03.003
Heureusement, cela fait fonctionner mon plan.

15:03.008 --> 15:05.068
Comme attendu de Lord Ike !

15:05.068 --> 15:08.053
Tu es le plus fort
dans l'armée du Seigneur Démon.

15:08.053 --> 15:10.076
Vous ne bénéficierez pas
de me flatter.

15:13.031 --> 15:15.085
Alors, quelle est leur prochaine action ?

15:17.035 --> 15:19.007
Ils aiment utiliser des mouvements astucieux.

15:24.074 --> 15:26.032
Encore une fois.

15:26.032 --> 15:27.024
Oui.

15:39.013 --> 15:42.025
C'est inutile, mais ils recommencent.

15:43.005 --> 15:44.059
Ils sont stupides.

15:45.026 --> 15:47.009
Barrière lumineuse.

15:57.085 --> 15:58.065
C'est...

16:19.096 --> 16:20.096
Maintenant.

16:20.096 --> 16:23.088
Oui. Première équipe, attaquez !

16:38.035 --> 16:40.048
Cela ne ressemble pas à
cela se terminera aussi facilement.

16:44.094 --> 16:46.011
Seigneur Ike.

16:46.011 --> 16:48.036
L’Iron Cannonball Squad est prête.

16:48.082 --> 16:50.002
Il n’est pas encore temps.

16:50.002 --> 16:51.041
Mais...

16:52.045 --> 16:53.085
Laissez-les s’en occuper d’abord.

17:54.089 --> 17:56.026
Contre-attaque !

17:59.039 --> 18:01.048
Barrière lumineuse.

18:14.002 --> 18:17.002
Nous avons plus de monde qu'eux !

18:17.002 --> 18:19.016
Chargez !

18:40.006 --> 18:41.085
Ne les laissez pas se lever !

18:41.085 --> 18:43.001
Tenez la ligne !

18:54.036 --> 18:57.034
Ces simples démons
sont assez résistants, n'est-ce pas ?

18:58.003 --> 19:00.007
Mais ce n'est qu'une question de temps.

19:00.007 --> 19:02.005
Si nous continuons à attaquer comme ça...

19:02.005 --> 19:04.008
Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ce soir ?

19:04.008 --> 19:05.008
Pardon ?

19:05.008 --> 19:09.025
Puisque le dîner doit être pris tranquillement,
finissons-en maintenant.

19:09.025 --> 19:10.025
Oui.

19:10.075 --> 19:14.047
Mais comment allons-nous y mettre fin ?

19:17.039 --> 19:19.096
Une autre catapulte.

19:19.096 --> 19:21.077
Mais cela blesserait nos hommes.

19:21.077 --> 19:22.093
Cela n'a pas d'importance.

19:36.007 --> 19:38.062
Barrière lumineuse.

19:40.074 --> 19:41.007
Descendez !

19:44.062 --> 19:45.083
Oink ?!

20:14.009 --> 20:15.086
Oink!

20:24.066 --> 20:26.033
Ces gars...

20:26.033 --> 20:28.029
Ils tuent même leurs camarades.

21:06.062 --> 21:09.004
Deuxième escouade, attaquez !

21:19.097 --> 21:21.034
C'est mauvais !

21:21.034 --> 21:22.093
Ne les laissez pas entrer en ville !

23:34.052 --> 23:38.044
LA BATAILLE DÉCISIVE D'IVALIES